关于翻译人员的安排标准

在众多询问中，最常被问到的一个问题，在此整理说明：「会由什么样的人担任翻译？」

多诚医疗服务的翻译安排有两项标准。

第一，只安排具备医疗领域翻译经验的人员。一般观光翻译与医疗翻译是两种工作。麻醉方式、恢复期间、可能的副作用，这些说明只要一个字偏了，意思就变了。

第二，尽可能安排与您同国籍的翻译。因为说同一种语言，和用同一种语感说话，并不是一回事。

也有无法达成第二项标准的日子——行程重叠，或该语言的人员当天已全数排定。遇到这种情况，我们会在确认预约之前先行告知，由您决定是否更改日期，或改由其他翻译人员陪同。我们不会在未告知的情况下径行替换。

有任何疑问，随时通过即时通讯软件询问我们。