關於翻譯人員的安排標準

在眾多詢問中，最常被問到的一個問題，在此整理說明：「會由什麼樣的人擔任翻譯？」

多誠醫療服務的翻譯安排有兩項標準。

第一，只安排具備醫療領域翻譯經驗的人員。一般觀光翻譯與醫療翻譯是兩種工作。麻醉方式、恢復期間、可能的副作用，這些說明只要一個字偏了，意思就變了。

第二，盡可能安排與您同國籍的翻譯。因為說同一種語言，和用同一種語感說話，並不是一回事。

也有無法達成第二項標準的日子——行程重疊，或該語言的人員當天已全數排定。遇到這種情況，我們會在確認預約之前先行告知，由您決定是否更改日期，或改由其他翻譯人員陪同。我們不會在未告知的情況下逕行替換。

有任何疑問，隨時透過通訊軟體詢問我們。